🔍 Search: TRÊN ĐƯỜNG

• 노상 (路上) Danh từ
  • 1 길 위나 길바닥.
    1 TRÊN ĐƯỜNG, MẶT ĐƯỜNG: Phía trên con đường hoặc bề mặt đường.
• 산행하다 (山行 하다) Động từ
  • 1 산길을 걸어가다.
    1 ĐI DẠO TRÊN ĐƯỜNG NÚI: Đi bộ đường núi.
• 곡선미 (曲線美) Danh từ
  • 1 곡선으로 나타내는 아름다움.
    1 VẺ ĐẸP TRÊN ĐƯỜNG CONG: Vẻ đẹp thể hiện qua các đường cong.
• 가드레일 (guard-rail) Danh từ
  • 1 차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
    1 DẢI NGĂN CÁCH TRÊN ĐƯỜNG: Vật đặt ở hai bên lề hay giữa đường xe để ngăn không cho xe chạy vượt ra khỏi đường.
• -는 길에 None
  • 1 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1 ĐANG TRÊN ĐƯỜNG, NHÂN DỊP: Cấu trúc thể hiện cơ hội hoặc đang thực hiện việc nào đó.
• 활주하다 (滑走 하다) Động từ
  • 1 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달리다.
    1 LƯỚT: Trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.
  • 2 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달리다.
    2 LƯỚT (TRÊN ĐƯỜNG BĂNG): Máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.
• 도중 (途中) ☆☆ Danh từ
  • 1 길을 가는 중간.
    1 TRÊN ĐƯỜNG: Giữa lúc đang đi đường.
  • 2 진행되고 있는 일의 중간.
    2 TRONG KHI, TRONG LÚC: Giữa lúc công việc đang được tiến hành.
• 출근길 (出勤 길) ☆☆ Danh từ
  • 1 직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
    1 ĐƯỜNG ĐI LÀM, TRÊN ĐƯỜNG ĐI LÀM: Đường đi ra hay đến nơi làm việc để làm việc. Hoặc trong lúc như vậy.
• 활주 (滑走) Danh từ
  • 1 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림.
    1 SỰ LƯỚT: Việc chạy trượt và chạy thật mạnh trên nước hay đất.
  • 2 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달림.
    2 SỰ LƯỚT (TRÊN ĐƯỜNG BĂNG): Việc máy bay chạy thật nhanh và mạnh để cất cánh hay hạ cánh.
• 선상 (線上) Danh từ
  • 1 그어 놓은 줄의 위.
    1 TRÊN ĐƯỜNG THẲNG: Trên đường kẻ.
  • 2 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2 TRÊN MỨC, Ở TRẠNG THÁI: Ở tiêu chuẩn nào đó hay trạng thái nào đó.
• 퇴근길 (退勤 길) Danh từ
  • 1 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
    1 ĐƯỜNG TAN TẦM, ĐƯỜNG TAN SỞ, TRÊN ĐƯỜNG TAN TẦM, TRÊN ĐƯỜNG TAN SỞ: Đường đi về hay về nhà sau khi kết thúc công việc ở nơi làm việc. Hoặc trên đường như vậy.
• 행차 (行次) Danh từ
  • 1 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1 SỰ ĐI TRÊN ĐƯỜNG (CỦA VUA QUAN); ĐOÀN TÙY TÙNG ĐI THEO (KHI VUA QUAN ĐI RA NGOÀI): Việc người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường. Hoặc nhóm người đi thành hàng vào lúc đó.
• 길 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 ĐƯỜNG THUỶ, ĐƯỜNG BĂNG: Nơi mà thuyền hay máy bay đi lại nhất định trên mặt nước hay không trung.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian phải đi qua để tới đích.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 CON ĐƯỜNG: Quá trình mà con người sống hay xã hội phát triển theo dòng thời gian.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 CON ĐƯỜNG: Việc hướng tới cái mà con người hay xã hội đang hướng tới.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 NGHĨA VỤ, TRÁCH NHIỆM: Nhiệm vụ hay đạo lý phải thực hiện với tư cách hay thân phận nào đó.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 CON ĐƯỜNG, PHƯƠNG TIỆN, CÁCH THỨC: Phương pháp để làm việc gì đó.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 NGAY SAU ĐÓ: Tức thời ngay sau khi hành động nào đó vừa kết thúc.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 TRÊN ĐƯỜNG: Trong quá trình di chuyển tới nơi nào đó.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 TRÊN ĐƯỜNG, ĐANG: Từ biểu thị nghĩa đang trong lúc hay trong quá trình.

• 참 Danh từ
  • 1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
    1. LÚC: Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.
  • 2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
    2. LÚC: Khoảng thời gian từ lúc bắt đầu công việc cho đến lúc nghỉ ngơi nhất định.
  • 3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
    3. BỮA: Món ăn ăn trong lúc nghỉ ngơi chốc lát sau khi làm việc.
  • 4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
    4. NHÀ TRỌ: Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.
• 노자 (路資) Danh từ
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. LỘ PHÍ: Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.
• 청소차 (淸掃車) Danh từ
  • 1. 모아진 쓰레기를 치워 가는 차.
    1. XE VỆ SINH: Xe đi dọn rác mà đã được gom lại.
  • 2. 도로 위의 쓰레기나 낙엽 등을 자동으로 빨아들여 청소하는 차.
    2. XE DỌN RÁC, XE HÚT BỤI: Xe dọn vệ sinh, hút tự động những thứ như rác, lá rụng trên đường.
• 신호등 (信號燈) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
    1. ĐÈN TÍN HIỆU GIAO THÔNG, ĐÈN XANH ĐÈN ĐỎ: Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường.
• 노잣돈 (路資 돈) Danh từ
  • 1. 먼 길을 오가는 데 드는 돈.
    1. LỘ PHÍ: Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.
  • 2. 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
    2. TIỀN TIỄN MA, TIỀN CÚNG MA: Tiền để hoặc cắm vào quan tài cho người chết đi thuận lợi về thế giới bên kia.
• 운전면허 (運轉免許) ☆☆ Danh từ
  • 1. 도로에서 자동차나 오토바이 등을 운전할 수 있는 자격.
    1. GIẤY PHÉP LÁI XE: Tư cách có thể lái xe ô tô hay xe máy ở trên đường.
• 약장수 (藥 장수) Danh từ
  • 1. 시장이나 거리에서 약을 파는 사람.
    1. NGƯỜI BÁN THUỐC DẠO: Người bán thuốc trên đường phố hoặc ở chợ.
• 거치다 ☆☆ Động từ
  • 1. 무엇에 걸리거나 막히다.
    1. VƯỚNG VÀO, MẮC VÀO: Bị vướng hay bị cản bởi vật gì.
  • 2. 마음에 걸려 꺼려지다.
    2. VƯỚNG BẬN: Vướng bận trong lòng và muốn tránh.
  • 3. 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3. GHÉ VÀO: Đi qua hay ghé vào đâu đó trên đường đi lại.
  • 4. 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4. TRẢI QUA: Trải qua quá trình hay đi qua một giai đoạn nào đó.
  • 5. 검사를 받거나 살펴보다.
    5. DÍNH VÀO, DÍNH PHẢI: Bị kiểm tra hay quan sát.
• 터덜거리다 Động từ
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. LÊ BƯỚC: Liên tục bước uể oải với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. LỌC CỌC: Ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm.
• 산행 (山行) Danh từ
  • 1. 산길을 걸어감.
    1. VIỆC ĐI DẠO ĐƯỜNG RỪNG NÚI: Việc đi bộ trên đường núi.
• 가로등 (街路燈) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등.
    1. ĐÈN ĐƯỜNG: Đèn được lắp đặt trên đường để chiếu sáng.
• 트랙 (track) Danh từ
  • 1. 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
    1. ĐƯỜNG CHẠY: Quãng đường mà người hay ngựa chạy trên sân điền kinh hoặc đường đua ngựa.
  • 2. 트랙에서 하는 육상 경기.
    2. CUỘC THI CHẠY: Cuộc thi điền kinh thực hiện trên đường chạy.
• 검문소 (檢問所) Danh từ
  • 1. 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1. CHỐT KIỂM TRA: Nơi cảnh sát hay lính chặn xe hoặc người đang đi trên đường và kiểm tra thông tin cá nhân.
• 막히다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. BI CHE CHẮN, ĐƯỢC CHE PHỦ: Được che hoặc bao bọc để mặt trước không lộ ra.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. BỊ TẮC, BỊ BẾ TẮC: Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. BỊ NGHẼN, BỊ GIÁN ĐOẠN: Cái nào đó bị gián đoạn hoặc không làm được cái định làm.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. BỊ NGHẸT, BỊ TẮC NGHẼN: Cái gì đó trở nên không thông suốt ở một phần của cơ thể.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. BỊ TẮC ĐƯỜNG, BỊ KẸT ĐƯỜNG: Xe không dễ đi được do trên đường nhiều xe.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. BỊ CẢN TRỞ: Hành xử một cách cứng nhắc khó chịu.
• 고속 철도 (高速鐵道) None
  • 1. 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.
    1. ĐƯỜNG SẮT CAO TỐC, ĐƯỜNG TÀU LỬA CAO TỐC, XE LỬA CAO TỐC, TÀU LỬA CAO TỐC: Đường tàu lửa được chế tạo để chạy với tốc độ nhanh trên 200 km một giờ. Hoặc tàu lửa chạy trên đường ray như vậy.
• 터덜터덜하다 Động từ
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1. LÊ BƯỚC, BƯỚC ĐI UỂ OẢI: Tiếp tục bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. CHẠY LỌC XỌC, CHẠY XÒNG XỌC: Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hay xe ô tô liên tục chạy náo loạn trên đường khó đi phát ra.
• 체인 (chain) Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. DÂY XÍCH: Dây làm bằng sắt, nối một số vòng với nhau tạo thành.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. DÂY XÍCH SẮT: Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. XÍCH (XE MÁY, XE ĐẠP): Dây xích sắt nối hộp số để truyền động lực đến bánh xe ở xe máy hay xe đạp.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. CHUỖI (CỬA HÀNG, RẠP CHIẾU PHIM ...): Tổ chức hệ thống một số cái như cửa hàng, rạp phim, khách sạn ở một số nơi, được tổ chức và vận hành với cùng một phương thức kinh doanh thống nhất, kinh doanh một mặt hàng thống nhất.
• 횡단보도 (橫斷步道) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이 건너다닐 수 있도록 차도 위에 표시를 해 놓은 길.
    1. ĐƯỜNG DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ: Đường biểu thị trên đường để người có thể đi bộ qua.
• 전동차 (電動車) Danh từ
  • 1. 전기의 힘으로 레일 위를 달리는 차.
    1. XE ĐIỆN, TÀU ĐIỆN: Xe chạy trên đường ray bằng lực của điện.
• 터덜대다 Động từ
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. LÊ BƯỚC: Liên tiếp bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. CHẠY LỌC XỌC, CHẠY SÒNG SỌC: Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hoặc xe ô tô liên tiếp chạy trên đường khó đi một cách náo loạn phát ra.